1.0Camdemy1.0https://eeclass.ouk.edu.tw莊子導讀10https://eeclass.ouk.edu.tw/user/0https://eeclass.ouk.edu.tw/sysdata/doc/2/2bce8fcb38535a56/6fe7_l.jpg360640<iframe width='720' height='540' id='ccShare195226' frameborder='0' scrolling='no' src='http://eeclass.ouk.edu.tw/media/e/195226'></iframe>video72054036:51課程片頭01莊子導讀第10講02【原文】小知不及大知，小年不及大年。【注釋】知(ㄓˋ)：即“智”。年：壽命。【譯文】智力淺薄的人不能理解智力淵博的理論，壽命短的不會知道年代久遠以後的事，03【原文】奚以知其然也？朝菌不知晦朔，【注釋】奚以：何以，怎麼。其：指代上述的情況。然：如此，這樣。朝菌：一種朝生暮死的菌類植物。晦：陰曆每月的最後一天。朔：陰曆每月的最初一天。【譯文】何以知道如此呢?朝生晚死的菌芝，不知道一個月的始終，04【原文】蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋。【注釋】蟪蛄(ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ)：一名寒蟬，春生夏死， 夏生秋死，故不知一年之中有春有秋。冥靈：樹名。（大龜）【譯文】春天生夏天死、夏天生秋天死去的蟪蛄，不知一年的轉變，這是所謂小年。楚國南邊有一種神龜，以五百年當一個春季，以五百年當秋季。05“晦”，每個月的月底叫晦。 “朔”，每個月的初一叫做朔。 “蟪蛄”就是蟬。這兩個小傢伙又有什麼見識呢！知識貧乏的人是不能了解複雜的道理的，就像壽命短的人見不到壽命長的人所見到的世面一樣，而且這種差距是一種絕對的差距，是無法跨越的鴻溝，為什麼會這樣呢？「朝菌」早上出生一見烈日即死，它根本不知道這個世界還有從早到晚的一「日」中之事；「蟪蛄」這種蟬，夏天出生秋天一到也就死了，因此也不知道這世上一年還有四季春夏秋冬的分別。06【原文】上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。【注釋】大椿：樹名。 【譯文】上古有一種大椿樹以八千年為春季，以八千年為一個秋季，這就是大年。07【原文】而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！【注釋】彭祖：傳說中的長壽人，活了八百餘歲。乃今：現在。特：獨。【譯文】而以前彭祖活到八百多歲世人，說起長壽來，都以彭祖年壽最高，豈不是太可悲了嗎！08Slide 809課程片尾010fs720x5401024x768https://eeclass.ouk.edu.tw/sysdata/doc/2/2bce8fcb38535a56/6fe7.jpghttps://eeclass.ouk.edu.tw/sysdata/doc/2/2bce8fcb38535a56/0117.jpghttps://eeclass.ouk.edu.tw/sysdata/doc/2/2bce8fcb38535a56/video/thumbs/storyboard.jpghttps://eeclass.ouk.edu.tw/media/149572https://eeclass.ouk.edu.tw/sysdata/doc/2/2bce8fcb38535a561